惆怅东栏一株雪,人生看得几清明翻译

“惆怅东栏一株雪，人生看得几清明”的意思是：我心绪惆怅，恰如东栏那一株白如雪的梨花，已是暮春繁华过眼即空，但是这一刻仍是一年当中最美的，人生能有几度清明？“惆怅东栏一株雪，人生看得几清明”句子出自宋代苏轼的《东栏梨花》。

《东栏梨花》原文欣赏

梨花淡白柳深青，柳絮飞时花满城。惆怅东栏一株雪，人生看得几清明。

翻译：如雪般的梨花淡淡的白，柳树也已长得郁郁葱葱，柳絮飘飞的时候梨花也已开满城。

我心绪惆怅，恰如东栏那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，将这纷杂的世俗人生，看得多么透彻与清明。

注释

东栏：指诗人当时庭院门口的栏杆。

柳深青：意味着春意浓。

柳絮：柳树的种子。有白色绒毛，随风飞散如飘絮，因以为称。

雪：这里喻指梨花。

清明：清澈明朗。

TAG：惆怅东栏一株雪